マルタイ

マルタイとは探偵用語で言う「調査対象者」の事です。マルタイと呼ばれる理由は、探偵が調査報告書を作成する際に対象者の「対」の字を丸で囲むためと言われています。

尾行や張り込み中に調査員が「対象者」という言葉使って会話すると、一般の人なら何事かと聞き耳を立てることでしょう。マルタイは目立たないことを好む探偵が作り出した業界用語です。

ちなみに、マルタイは元々警察用語でした。（もちろん現在でも警察用語として使用されています）