マルアイ

マルアイとは探偵の業界用語で依頼人の配偶者（パートナー）の浮気相手という意味です。つまり愛人のことです。

例えば調査員が数人で尾行している最中に浮気相手が現れた場合、調査員同士で「愛人・浮気相手が来た」などと話をすると、周囲の人も反応してしまうリスクがあります。

尾行や張り込みに悪影響が出る可能性があります。そのためデリケートな用語の場合、このように業界用語などを使って周りに怪しまれないように対応します。